1 00:00:01,560 --> 00:00:04,300 Sejak tahun 1970, federal program perlindungan saksi 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,440 telah pindah ribuan saksi, 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,400 ada yang kriminal, ada yang tidak, 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,240 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri. 5 00:00:10,270 --> 00:00:12,140 Semuanya dari individu-individu tersebut 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,410 berbagi atribut unik, 7 00:00:13,440 --> 00:00:16,080 membedakannya dari sisa populasi umum, 8 00:00:16,110 --> 00:00:20,220 dan itu adalah, seseorang ingin mereka mati. 9 00:00:30,460 --> 00:00:33,030 kacang-kacangan, kamu terlalu khawatir. 10 00:00:35,400 --> 00:00:41,270 Bagus. Bawa saja batunya, dan kami akan mengurus bisnisnya. 11 00:00:41,300 --> 00:00:42,710 Yang mulia. 12 00:00:42,740 --> 00:00:45,340 Saya tidak percaya kamu menajiskan bulan madu kita 13 00:00:45,370 --> 00:00:46,810 dengan bisnis buruk ini. 14 00:00:46,840 --> 00:00:49,110 Sayang, bisnis buruk ini 15 00:00:49,150 --> 00:00:50,610 itulah yang menahanmu dalam gaya hidup ini. 16 00:00:50,650 --> 00:00:52,720 Saya tidak peduli tentang itu. 17 00:00:52,750 --> 00:00:55,120 Aku tidak peduli jika kita harus tinggal di tenda. 18 00:00:55,150 --> 00:00:58,090 Aku hanya peduli padamu. 19 00:00:58,120 --> 00:00:59,790 Sayang, aku minta maaf. 20 00:00:59,820 --> 00:01:03,230 Sekarang, pertemuan ini akan terjadi hanya butuh waktu beberapa menit. 21 00:01:05,330 --> 00:01:07,860 Treena, sayang, ayolah sekarang. Tidak, tidak, David. 22 00:01:07,900 --> 00:01:11,170 Itu--itu tidak bermoral dan itu berbahaya, dan jika-- 23 00:01:11,200 --> 00:01:12,870 jika ada pernah terjadi padamu-- 24 00:01:15,600 --> 00:01:18,610 David, kamu harus melakukannya berjanjilah padaku ini akan menjadi jawabannya. 25 00:01:18,640 --> 00:01:21,380 Tolong berjanjilah padaku ini yang terakhir dari kesepakatan ini 26 00:01:21,410 --> 00:01:23,780 kamu akan berhasil. 27 00:01:23,810 --> 00:01:26,320 Baiklah. 28 00:01:26,350 --> 00:01:29,150 Saya berjanji. 29 00:01:29,190 --> 00:01:31,220 Terima kasih. 30 00:01:33,220 --> 00:01:36,390 Aku sangat mencintaimu. 31 00:01:44,200 --> 00:01:46,440 Cantik, kacang-kacangan. 32 00:01:46,470 --> 00:01:48,140 Tentu saja. 33 00:01:48,170 --> 00:01:49,470 Sayang, 34 00:01:49,510 --> 00:01:51,770 maukah kamu menaruh ini tolong di brankas? 35 00:01:51,810 --> 00:01:53,210 Ya sayang. 36 00:01:53,240 --> 00:01:55,710 Lalu aku berangkat turun ke kolam. 37 00:01:55,740 --> 00:01:56,850 Ayo temukan aku kapan kamu selesai? 38 00:01:56,880 --> 00:01:59,280 Tentu. 39 00:01:59,320 --> 00:02:01,220 Senang bertemu denganmu, tuan-tuan. 40 00:02:01,250 --> 00:02:03,250 Kesenangan itu milik kami. 41 00:02:13,900 --> 00:02:15,200 Tidak apa-apa. 42 00:02:15,230 --> 00:02:16,670 Saya percaya padanya. 43 00:02:16,700 --> 00:02:17,900 Jelas sekali. 44 00:02:17,930 --> 00:02:19,570 Dengan hidupmu. 45 00:02:34,380 --> 00:02:36,590 Terima kasih. 46 00:03:23,370 --> 00:03:24,970 Tres Stevenson. 47 00:03:25,000 --> 00:03:26,500 Aka Trudy benar. 48 00:03:26,540 --> 00:03:28,970 Alias ​​Tenley uskup. 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,240 Alias ​​Toni Denard. 50 00:03:30,270 --> 00:03:31,910 Alias ​​Teri Ranzino. 51 00:03:31,940 --> 00:03:34,710 Yang mulia. 52 00:03:34,740 --> 00:03:36,880 Agen khusus Bob Carlton, FBI. 53 00:03:36,910 --> 00:03:37,850 Anda ditahan untuk penipuan, 54 00:03:37,880 --> 00:03:41,580 pencurian besar-besaran, dan lima tuduhan bigami. 55 00:03:41,620 --> 00:03:44,590 Nona, Anda tidak tahu 56 00:03:44,620 --> 00:03:46,860 sudah berapa lama aku mencoba untuk menangkapmu. 57 00:03:46,890 --> 00:03:50,330 Saya sangat mengerti. 58 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 Agen Carlton, 59 00:03:51,390 --> 00:03:53,030 jika aku memberitahumu di mana menemukannya 60 00:03:53,060 --> 00:03:55,430 senilai $20 juta berlian konflik ilegal 61 00:03:55,460 --> 00:03:58,300 bersama dengan para pria bersekongkol untuk menjualnya, 62 00:03:58,330 --> 00:04:03,440 kamu pikir kami mungkin bisa untuk membuat kesepakatan? 63 00:04:18,350 --> 00:04:21,020 Oh, Bob, apa yang sedang kamu lakukan? 64 00:04:21,060 --> 00:04:22,830 Apa yang dia lakukan di sini? 65 00:04:22,860 --> 00:04:24,360 Tampaknya dia mendapat izin khusus 66 00:04:24,390 --> 00:04:25,360 untuk mengawal saksinya. 67 00:04:25,390 --> 00:04:27,000 Izin? Izin dari siapa? 68 00:04:27,030 --> 00:04:28,000 Dan mengapa dia melakukan itu? 69 00:04:28,030 --> 00:04:29,100 Agen FBI 70 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 bahkan tidak seharusnya tahu lokasi saksi mereka. 71 00:04:32,340 --> 00:04:34,400 Anda ingin, saya harus melakukannya menggambarmu? 72 00:04:34,440 --> 00:04:37,470 Oh tidak. Ya Tuhan, aku benci penipu 73 00:04:37,510 --> 00:04:41,010 bahkan lebih dari pembunuh. 74 00:04:45,110 --> 00:04:46,920 Nah, jika tidak 75 00:04:46,950 --> 00:04:49,390 dua marshal paling malas sebelah barat pecos. 76 00:04:49,420 --> 00:04:52,420 Hai, Bob. Robert. 77 00:04:52,460 --> 00:04:54,360 Mary, ini Treena Morris. 78 00:04:54,390 --> 00:04:56,730 Alias ​​Tress Stevenson. 79 00:04:56,760 --> 00:04:58,530 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 80 00:04:58,560 --> 00:05:02,430 Nona Morris, memorandum ini pemahaman 81 00:05:02,470 --> 00:05:03,730 merupakan seluruh perjanjian 82 00:05:03,770 --> 00:05:05,430 antara kamu dan layanan marshal AS. 83 00:05:05,470 --> 00:05:07,040 Itu jelasnya kewajiban kami kepada Anda 84 00:05:07,070 --> 00:05:08,470 dan kebutuhan Anda untuk mempertahankan status 85 00:05:08,500 --> 00:05:10,340 sebagai saksi yang dilindungi. 86 00:05:10,370 --> 00:05:11,740 Ada pertanyaan sebelum kita mulai? 87 00:05:11,770 --> 00:05:12,780 Aku sebenarnya-- 88 00:05:12,810 --> 00:05:14,310 bagus. Mari kita mulai. 89 00:05:15,780 --> 00:05:17,610 Anda tidak boleh menghubungi siapa pun dari masa lalumu. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,880 Artinya, teman-teman, anggota keluarga, tidak seorang pun. 91 00:05:19,920 --> 00:05:22,920 Oh, baiklah, yang itu seharusnya tidak menjadi masalah. 92 00:05:25,750 --> 00:05:28,660 Kalau begitu, aku menginginkanmu untuk memahami sesuatu. 93 00:05:28,690 --> 00:05:31,790 Program ini adalah sebuah peluang sangat sedikit orang yang mendapatkannya. 94 00:05:31,830 --> 00:05:33,600 Sebuah kesempatan untuk memulai yang baru, sebuah penyelesaian 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,370 sepanjang hidupmu, tapi itu hanya berhasil 96 00:05:36,400 --> 00:05:37,870 jika kamu mengambil keputusan untuk menjadi manusia yang lebih baik 97 00:05:37,900 --> 00:05:39,700 dari sebelumnya, dan izinkan kemungkinan itu 98 00:05:39,740 --> 00:05:40,800 dari sesuatu yang lebih besar untuk dirimu sendiri. 99 00:05:40,840 --> 00:05:43,440 Dan sebagai hal yang mustahil sepertinya, 100 00:05:43,470 --> 00:05:45,370 Saya telah melihat yang lebih besar lagi bajingan darimu 101 00:05:45,410 --> 00:05:46,810 lakukan hal itu dan membuatnya melekat. 102 00:05:49,480 --> 00:05:50,950 Yah, saya menghargai itu. 103 00:05:50,980 --> 00:05:52,450 Suamimu bersumpah di bawah sumpah 104 00:05:52,480 --> 00:05:54,450 kamu mencuri $10 juta senilai berlian mentah. 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,520 Jika itu benar, maka sekaranglah yang terjadi saat yang tepat untuk menyerahkannya. 106 00:05:57,550 --> 00:06:01,090 Gula, meskipun aku punya dugaan berlian, 107 00:06:01,120 --> 00:06:02,960 apa sebenarnya akan menjadi keuntungannya 108 00:06:02,990 --> 00:06:05,160 dari saya menyerahkannya padamu? 109 00:06:05,190 --> 00:06:07,130 Ya, terlepas dari faktanya bahwa ada orang di luar sana 110 00:06:07,160 --> 00:06:09,400 yang ingin membunuhmu atas berlian itu, 111 00:06:09,430 --> 00:06:11,470 sisi positifnya adalah memulai dengan awal yang bersih. 112 00:06:11,500 --> 00:06:14,000 Percayalah, kamu bertahan untuk sampah dari masa lalumu, 113 00:06:14,040 --> 00:06:15,770 cepat atau lambat, itu akan mulai berbau busuk... 114 00:06:17,040 --> 00:06:18,170 Gula. 115 00:06:18,210 --> 00:06:21,380 Kamu sebenarnya sangat cantik. 116 00:06:22,580 --> 00:06:26,450 Bagaimana menurut Anda Aku akan terlihat seperti seorang pirang? 117 00:06:26,480 --> 00:06:29,590 Bukankah seharusnya kamu mengerti kembali ke Dallas, Bob? 118 00:06:29,620 --> 00:06:32,420 Nina dan teman-temannya harus melakukannya merindukanmu, bukan begitu? 119 00:06:32,460 --> 00:06:37,090 Baiklah, kurasa aku akan memeriksamu dalam beberapa minggu. 120 00:06:37,130 --> 00:06:38,160 Uh-hah. Sampai jumpa, Bob. 121 00:06:38,190 --> 00:06:41,130 Sampai jumpa, Maria. Stan. 122 00:06:45,500 --> 00:06:49,140 Saya beri waktu enam bulan, paling lama. 123 00:06:49,170 --> 00:06:51,040 Berikan enam bulan apa? 124 00:06:51,070 --> 00:06:53,580 Sebelum kamu mengacau dan aku mengirimmu ke penjara. 125 00:07:11,690 --> 00:07:15,030 Katanya ini pacarmu pukulan beruntun 126 00:07:15,060 --> 00:07:17,730 mendapat perhatian beberapa orang tim liga utama 127 00:07:17,770 --> 00:07:21,000 dan kenaikannya menjadi besar sudah dekat. 128 00:07:21,040 --> 00:07:25,240 Bagus untuknya. 129 00:07:25,270 --> 00:07:27,140 Apa? 130 00:07:27,180 --> 00:07:29,610 Saya ikut berbahagia untuknya. 131 00:07:29,650 --> 00:07:30,650 Benar-benar. 132 00:07:30,680 --> 00:07:32,180 Jelas sekali. 133 00:07:32,210 --> 00:07:34,480 Dan dia bukan pacarku. 134 00:07:43,260 --> 00:07:45,860 Apa yang kamu lihat, remas? 135 00:07:45,890 --> 00:07:47,530 Apa? 136 00:07:49,060 --> 00:07:51,670 Tidak ada apa-apa. saya sedang membaca. Uruslah urusanmu sendiri. 137 00:07:53,870 --> 00:07:56,270 Anda tahu, jika Anda mau menggunakan majalah sebagai penyangga, 138 00:07:56,300 --> 00:07:58,240 Anda mungkin ingin memilih satu sedikit lebih bisa dipercaya. 139 00:07:58,270 --> 00:08:01,910 Uh, apa, menurutmu aku punya tidak tertarik pada keuangan? 140 00:08:01,940 --> 00:08:03,610 Keuangan. 141 00:08:03,650 --> 00:08:05,510 Berinvestasi? 142 00:08:05,550 --> 00:08:08,280 Artikel itu tentang apa? 143 00:08:08,320 --> 00:08:10,650 Ini tentang pro dan kontra anuitas bebas pajak 144 00:08:10,690 --> 00:08:13,290 sebagai bagian dari jangka panjang strategi investasi, sok pintar. 145 00:08:13,320 --> 00:08:14,960 Dan jangan tanya aku 146 00:08:14,990 --> 00:08:16,120 apa itu anuitas bebas pajak 147 00:08:16,160 --> 00:08:17,930 karena aku belum mendapatkannya ke bagian itu. 148 00:08:17,960 --> 00:08:19,530 Apakah ada yang tertulis di sana tentang mendapatkan pekerjaan 149 00:08:19,560 --> 00:08:22,030 sebagai bagian dari jangka panjang strategi investasi? 150 00:08:22,060 --> 00:08:23,600 Sekarang kamu hanya bersikap jahat. 151 00:08:35,340 --> 00:08:39,080 Oh, demi Tuhan. 152 00:08:39,110 --> 00:08:42,650 Hei, ini celana mambo saya. 153 00:08:44,090 --> 00:08:45,320 Apa? 154 00:08:45,350 --> 00:08:47,320 Bukankah aku sudah memberitahumu Saya mengambil pelajaran mambo? 155 00:08:47,360 --> 00:08:51,060 Saya cukup yakin itu akan terdaftar. 156 00:08:51,090 --> 00:08:51,990 Baiklah, ayo pergi. 157 00:08:52,030 --> 00:08:53,330 Aku harus mengambil mobilku ke toko pada jam 9:00 158 00:08:53,360 --> 00:08:54,430 jika aku mau membuat pijatanku. 159 00:08:54,460 --> 00:08:57,070 Kenapa kamu simpan saja membuang uang baik setelah buruk 160 00:08:57,100 --> 00:08:58,570 ke dalam sampah itu? 161 00:08:58,600 --> 00:08:59,530 Ya, karena seperti keluargaku, 162 00:08:59,570 --> 00:09:01,100 Saya lebih menyukainya daripada aku ingin itu mati. 163 00:09:01,140 --> 00:09:02,940 Bisakah kita pergi? 164 00:09:02,970 --> 00:09:06,680 Bagus. Anda tahu bagaimana Marshall hidup untuk Schlep. 165 00:09:06,710 --> 00:09:07,640 Tunggu. 166 00:09:07,680 --> 00:09:09,280 Apa? 167 00:09:14,120 --> 00:09:16,280 Jaga tanganmu lepaskan sudokuku. 168 00:09:19,990 --> 00:09:23,160 Lihat. Itu kesaksianku, treena. 169 00:09:23,190 --> 00:09:25,130 Sangat menarik. 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,300 Hei, benarkah lupa menceritakan bagiannya padanya 171 00:09:27,330 --> 00:09:28,730 tentang tidak ada gambar di koran, 172 00:09:28,760 --> 00:09:31,670 karena itu agak besar WITSEC tidak-tidak. 173 00:09:31,700 --> 00:09:33,100 Aku hanya bilang. 174 00:09:33,140 --> 00:09:35,800 Treena, ini Maria. 175 00:09:35,840 --> 00:09:38,040 Maria Gembala. 176 00:09:38,070 --> 00:09:40,240 Marsekal AS Mary Shepherd. 177 00:09:40,280 --> 00:09:43,910 Oh, Maria Gembala itu. 178 00:09:43,950 --> 00:09:45,850 Ya, saya melihatnya pengumuman pernikahanmu. 179 00:09:45,880 --> 00:09:48,620 Ya, foto yang indah. 180 00:09:48,650 --> 00:09:50,190 Hei, dimana kamu? sekarang? 181 00:09:50,220 --> 00:09:52,020 Di mana alamatnya? 182 00:09:55,160 --> 00:09:58,330 Tetap di sana. Saya datang. 183 00:10:25,450 --> 00:10:27,820 Penasaran. 184 00:10:27,860 --> 00:10:29,890 Dapatkah seseorang melakukan saya? 185 00:10:29,930 --> 00:10:32,730 Saya akan. Saya akan. 186 00:10:36,700 --> 00:10:38,730 Alasan saya membenci penipu 187 00:10:38,770 --> 00:10:41,370 lebih dari yang lainnya penjahat varietas taman 188 00:10:41,400 --> 00:10:43,710 Saya melihatnya setiap hari adalah karena merampok orang 189 00:10:43,740 --> 00:10:46,340 dari harta duniawi mereka tidak cukup bagi mereka. 190 00:10:46,370 --> 00:10:48,010 Mereka tidak pergi begitu saja korbannya miskin. 191 00:10:48,040 --> 00:10:50,710 Mereka meninggalkan mereka merasa bodoh, dikhianati. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,280 Sayang, jika itu terserah kamu, 193 00:10:52,310 --> 00:10:53,850 Saya akan berjalan menyusuri lorong dalam g-string dan pasties. 194 00:10:53,880 --> 00:10:57,690 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada pasties. 195 00:10:57,720 --> 00:10:59,220 Tuhan, anakku sungguh babi. 196 00:10:59,250 --> 00:11:00,860 Oh, jangan katakan itu. 197 00:11:00,890 --> 00:11:03,890 Dia bukan--yah, dia babi, tapi dia babiku. Hmm! 198 00:11:03,930 --> 00:11:05,690 Kebanyakan saya benci penipu 199 00:11:05,730 --> 00:11:07,460 karena mereka pecah hati korbannya. 200 00:11:07,500 --> 00:11:10,400 Maria! Sayang! 201 00:11:10,430 --> 00:11:14,270 Senang bertemu denganmu! 202 00:11:14,300 --> 00:11:17,140 Hentikan omong kosong sayang. Kita perlu bicara. Sendiri. 203 00:11:17,170 --> 00:11:18,740 Bukankah kamu manis? 204 00:11:18,770 --> 00:11:20,910 Semuanya, ini Maria, 205 00:11:20,940 --> 00:11:22,480 sahabatku semasa kuliah dan pengiring pengantin. 206 00:11:22,510 --> 00:11:23,480 Aku baru saja memberitahu semua orang 207 00:11:23,510 --> 00:11:24,480 semua tentang kamu. 208 00:11:24,510 --> 00:11:25,380 Ya, tidak semuanya. 209 00:11:25,410 --> 00:11:27,350 Saya masih menginginkannya untuk menyukaimu. pohon. 210 00:11:27,380 --> 00:11:28,920 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 211 00:11:28,950 --> 00:11:31,820 Pejantan babi ini adalah tunanganku Mark. 212 00:11:31,850 --> 00:11:32,990 Hai. Itu bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 213 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 Dan kamu. 214 00:11:34,060 --> 00:11:34,820 Dan wanita tua ini 215 00:11:34,860 --> 00:11:36,760 adalah masa depanku ibu mertua Deandra, 216 00:11:36,790 --> 00:11:39,430 pemabuk terkaya di Meksiko baru. 217 00:11:39,460 --> 00:11:42,460 Eh, hai. Selamat datang di rumah saya, Maria. 218 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Dan tolong panggil aku Dee. 219 00:11:43,530 --> 00:11:44,800 Hanya pelacur anakku 220 00:11:44,830 --> 00:11:46,800 diperlukan panggil aku Deandra. 221 00:11:46,840 --> 00:11:49,270 Oh, bagus sekali. 222 00:11:49,300 --> 00:11:50,340 Terima kasih, Dee. 223 00:11:50,370 --> 00:11:51,340 Maria, apakah kamu mau 224 00:11:51,370 --> 00:11:52,340 sesuatu untuk diminum? 225 00:11:52,370 --> 00:11:53,810 Maria yang berdarah? 226 00:11:53,840 --> 00:11:55,980 Bir? Bagaimana dengan bir berdarah? 227 00:11:56,010 --> 00:11:57,510 Tidak, tidak ada apa pun untukku. Saya harus kembali bekerja. 228 00:11:57,550 --> 00:11:59,480 Bisakah saya berbicara dengan Anda tolong sebentar? 229 00:11:59,510 --> 00:12:00,320 Apa yang kamu lakukan? untuk bekerja, Mary? 230 00:12:00,350 --> 00:12:03,850 Dia seorang marshal AS. Seberapa panas itu? 231 00:12:03,890 --> 00:12:05,950 Seorang marshal. Menarik sekali. 232 00:12:05,990 --> 00:12:09,260 Ha. Tolong, sepatah kata? 233 00:12:09,290 --> 00:12:10,460 Senang bertemu kalian semua. 234 00:12:12,330 --> 00:12:16,130 Tenang, sayang. saya memar. 235 00:12:16,160 --> 00:12:17,900 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 236 00:12:17,930 --> 00:12:19,800 Apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 237 00:12:19,840 --> 00:12:20,800 Hentikan itu. Anda tahu naskahnya. 238 00:12:20,840 --> 00:12:21,800 Kami hanya kenalan biasa, 239 00:12:21,840 --> 00:12:23,010 seseorang yang kamu temui ketika kami pertama kali datang ke kota. 240 00:12:23,040 --> 00:12:23,910 Anda tidak berbaikan b.S. Cerita 241 00:12:23,940 --> 00:12:25,410 tentang sejarah kita untuk hiburanmu. 242 00:12:25,440 --> 00:12:27,810 Ayolah, aku baru saja makan beberapa kesenangan. Mereka tidak peduli. 243 00:12:27,840 --> 00:12:28,810 Kamu benar, Treena. 244 00:12:28,840 --> 00:12:29,950 Anda harus kembali ke dalam 245 00:12:29,980 --> 00:12:31,450 dan nikmati sisanya hari terakhirmu di Albuquerque. 246 00:12:31,480 --> 00:12:32,880 Tunggu. Mengapa? 247 00:12:32,920 --> 00:12:34,780 Untuk satu, Anda melanggar keamanan Anda 248 00:12:34,820 --> 00:12:35,680 dengan mengizinkan gambar Anda untuk tampil di surat kabar. 249 00:12:35,720 --> 00:12:37,990 Tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 250 00:12:38,020 --> 00:12:39,790 Selain itu, ini adalah Alburquerque. 251 00:12:39,820 --> 00:12:41,220 Ya Tuhan, saya menulis makalah di sekolah menengah 252 00:12:41,260 --> 00:12:42,290 itu sirkulasi yang lebih tinggi. 253 00:12:42,320 --> 00:12:43,490 Lucu. 254 00:12:43,530 --> 00:12:45,160 Kedua, Anda melanggar keamanan saya, Aku menganggapku sebagai marshal. 255 00:12:45,190 --> 00:12:47,460 Yah, aku benci menjadi seperti itu pembawa. 256 00:12:47,500 --> 00:12:48,830 Jangan main-main denganku, treena. 257 00:12:48,860 --> 00:12:50,100 kehidupan masyarakat, termasuk milikmu, 258 00:12:50,130 --> 00:12:51,400 bergantung padaku tetap anonim. 259 00:12:51,430 --> 00:12:52,970 Dan tiga, tidak mungkin di neraka 260 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Aku akan membiarkanmu menghancurkannya nyawa pria lain. 261 00:12:54,040 --> 00:12:55,240 Tidak di jam tanganku. 262 00:12:55,270 --> 00:12:58,170 saya tidak. Saya suka Markus. Saya benar-benar melakukannya. Benar-benar? 263 00:12:58,210 --> 00:13:00,180 Sebanyak kamu mencintai lima suami terakhirmu? 264 00:13:00,210 --> 00:13:02,110 Ini berbeda, aku bersumpah. 265 00:13:02,140 --> 00:13:04,850 Maaf, Treena, aku takut padamu tidak punya banyak kepercayaan pada saya. 266 00:13:04,880 --> 00:13:05,910 Kali ini besok, kamu sedang berada di pesawat 267 00:13:05,950 --> 00:13:07,850 ke lokasi baru atau Anda keluar dari program. 268 00:13:07,880 --> 00:13:10,220 Akhir diskusi. 269 00:13:20,630 --> 00:13:23,870 Hei, raf, tulisan yang bagus di koran, ya? 270 00:13:23,900 --> 00:13:26,230 Ya, bagaimana dengan itu? 271 00:13:26,270 --> 00:13:29,200 Bagaimana rasanya punya pacar terkenal? 272 00:13:29,240 --> 00:13:32,010 Saat aku mendapatkan pacar, Saya akan memberi tahu Anda. 273 00:13:32,040 --> 00:13:36,410 Raf. Raf. 274 00:13:36,440 --> 00:13:38,580 Raf, kamu masih disana? 275 00:13:38,610 --> 00:13:42,890 Dengar, aku benar-benar paham dipanggil ke marlin hari ini. 276 00:13:42,920 --> 00:13:44,550 Saya berangkat ke Florida dalam beberapa hari. 277 00:13:47,090 --> 00:13:48,560 Benar-benar? 278 00:13:48,590 --> 00:13:50,560 Beberapa hari? Itu bagus. 279 00:13:50,590 --> 00:13:52,360 Selamat. 280 00:13:52,390 --> 00:13:53,930 Ya. 281 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 Jadi kenapa tidak datanglah malam ini 282 00:13:56,600 --> 00:13:59,600 untuk, kamu tahu, merayakannya? 283 00:13:59,630 --> 00:14:01,400 Tentu saja, ya. 284 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 Aku akan mampir setelah bekerja. 285 00:14:02,670 --> 00:14:04,140 Kedengarannya bagus. 286 00:14:04,170 --> 00:14:05,940 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 287 00:14:12,580 --> 00:14:15,920 Hei, di mana Stan? 288 00:14:15,950 --> 00:14:17,950 Hei, Stan? Hei, Maria. 289 00:14:17,990 --> 00:14:19,960 Dengar, tentang treena Morris. Stan, dengar, aku ingin bicara kepada Anda tentang treena Morris. 290 00:14:19,990 --> 00:14:20,590 Kita tidak bisa mengusirnya dari program tersebut. Saya menginginkannya keluar dari program. 291 00:14:20,620 --> 00:14:22,520 Apa? Apa? 292 00:14:22,560 --> 00:14:23,590 Bagaimana kamu tahu tentang treena? Aku baru saja menutup telepon dengan mayor Carlton. 293 00:14:23,630 --> 00:14:24,960 Dia menelepon Bob Carlton? 294 00:14:24,990 --> 00:14:26,030 Apa? Apa? Oh, kamu mendengarku. 295 00:14:26,060 --> 00:14:27,100 Bagus sekali. 296 00:14:27,130 --> 00:14:28,630 Sekarang beritahu aku lagi, siapa di antara kalian yang costello? 297 00:14:28,660 --> 00:14:31,370 Apa--apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 298 00:14:31,400 --> 00:14:34,040 Namanya mambo, Stan. Saya mulai mengambil pelajaran. 299 00:14:34,070 --> 00:14:37,310 Yah, bagaimanapun juga, saksi Anda mengancam akan pergi 300 00:14:37,340 --> 00:14:39,170 kepada istri Bob Carlton jika kita melakukan sesuatu 301 00:14:39,210 --> 00:14:40,610 untuk membuat kesal pernikahannya yang akan datang. 302 00:14:40,640 --> 00:14:42,280 Jadi biarkan dia pergi ke istri Bob. 303 00:14:42,310 --> 00:14:44,010 Aku akan menemuinya juga dan memberitahunya treena adalah sosiopat pembohong. 304 00:14:44,050 --> 00:14:45,610 Menurutmu siapa dia akan percaya? 305 00:14:45,650 --> 00:14:47,980 Biasanya aku akan bilang padamu, tapi treena punya video. 306 00:14:48,020 --> 00:14:49,650 Tampaknya itu sangat, pengambilan gambar yang sangat berseni. 307 00:14:49,680 --> 00:14:51,350 Apa--apa-- apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:14:51,390 --> 00:14:54,420 Hentikan itu. Hentikan itu sekarang. 309 00:14:54,460 --> 00:14:57,060 Astaga, kenapa kamu harus melakukannya keras mellow saya? 310 00:14:57,090 --> 00:14:59,360 Anda seorang marshal AS, demi Tuhan. 311 00:14:59,390 --> 00:15:00,400 Jadi? 312 00:15:00,430 --> 00:15:01,960 Jadi burung merak itu menyangga. 313 00:15:02,000 --> 00:15:05,700 Jika kamu mau menari, lalu demi Tuhan, menari. 314 00:15:05,730 --> 00:15:08,970 Itu saja, ayolah. Uh-hah. 315 00:15:09,000 --> 00:15:10,110 Itu bagus. 316 00:15:10,140 --> 00:15:11,270 * dah-dah-dah 317 00:15:11,310 --> 00:15:13,280 5, 6, 7, 8... 318 00:15:48,080 --> 00:15:49,280 Hei. 319 00:15:49,310 --> 00:15:51,180 Hai. MM. 320 00:15:51,210 --> 00:15:52,980 Selamat. 321 00:15:53,020 --> 00:15:54,680 Jadi, Anda dipanggil. Ya. 322 00:15:54,720 --> 00:15:56,990 Ya Tuhan, kamu pasti terpesona. 323 00:15:57,020 --> 00:15:58,020 Hmm. 324 00:15:58,050 --> 00:16:00,420 Aku tahu aku teler. 325 00:16:00,460 --> 00:16:02,720 Ayo masuk. Ayo duduk. 326 00:16:06,230 --> 00:16:08,760 Ada apa dengan murung? Apakah kesepakatan itu gagal? 327 00:16:08,800 --> 00:16:10,700 Tidak. Tidak ada yang seperti itu. Kalau begitu, hentikan. 328 00:16:10,730 --> 00:16:11,700 Ayolah, ini momen yang membahagiakan. 329 00:16:11,730 --> 00:16:14,000 Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukannya. Berhentilah murung. 330 00:16:14,040 --> 00:16:15,340 Mari kita manfaatkan semaksimal mungkin dari waktu yang tersisa. 331 00:16:15,370 --> 00:16:17,270 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 332 00:16:17,310 --> 00:16:19,040 Ini bukan caranya Saya ingin itu pergi. 333 00:16:19,070 --> 00:16:21,210 Oh baiklah. Anda ingin menjadi yang teratas? 334 00:16:27,050 --> 00:16:30,050 Anda ingin memasukkan itu? 335 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 Coba saja. 336 00:16:31,120 --> 00:16:31,920 Enak sekali, 337 00:16:31,950 --> 00:16:33,390 dari yang baru ini tempat cupcake mewah. 338 00:16:33,420 --> 00:16:34,390 Apakah kamu sudah minum? 339 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 Ayo, cobalah. 340 00:16:35,460 --> 00:16:36,720 Saya tidak menginginkan itu. Saya ingin ini. 341 00:16:36,760 --> 00:16:39,430 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Pertama ini, lalu ini. 342 00:16:39,460 --> 00:16:42,100 Oh, demi Tuhan. Oke. 343 00:16:42,130 --> 00:16:44,230 Di sana. Sekarang, ayolah. 344 00:16:44,270 --> 00:16:45,730 Tunggu, tunggu, tidak. 345 00:16:45,770 --> 00:16:47,440 Ambil--gigit lagi. 346 00:16:47,470 --> 00:16:49,540 Rafael, aku tidak mau cupcake sialan itu. 347 00:16:56,480 --> 00:16:57,780 Apa yang sedang kamu lakukan? 348 00:16:57,810 --> 00:16:59,610 Menikahlah denganku. 349 00:16:59,650 --> 00:17:01,180 Rafael, itu tidak lucu. 350 00:17:01,220 --> 00:17:04,220 Ini bukan lelucon. 351 00:17:04,250 --> 00:17:05,650 Menikahlah denganku. 352 00:17:05,690 --> 00:17:07,460 Ya Tuhan. 353 00:17:07,490 --> 00:17:09,190 Menikahlah denganku. 354 00:17:09,220 --> 00:17:12,190 Diam dan menyimpannya. 355 00:17:12,230 --> 00:17:13,330 Menikahlah denganku. Tidak. 356 00:17:13,360 --> 00:17:14,730 Berhenti mengatakan itu. 357 00:17:14,760 --> 00:17:17,200 Maria, maukah kamu tolong nikahi aku? 358 00:17:17,230 --> 00:17:20,070 Tidak. Sialan, raf! 359 00:17:20,100 --> 00:17:22,070 Anda tidak menikah begitu saja hanya--hanya--hanya 360 00:17:22,100 --> 00:17:24,070 karena seseorang dipanggil ke liga-liga besar. 361 00:17:24,110 --> 00:17:25,170 Apa yang salah bersamamu? 362 00:17:25,210 --> 00:17:27,640 Astaga! 363 00:17:45,860 --> 00:17:49,130 Bahagia selamanya-- kebohongan besar. 364 00:17:49,160 --> 00:17:51,870 Tiga kata berbahaya itu diulang lagi dan lagi, 365 00:17:51,900 --> 00:17:55,100 berjanji pada diriku sendiri dan satu triliun gadis kecil lainnya 366 00:17:55,140 --> 00:17:57,270 bahwa suatu hari nanti, tentu seperti matahari terbenam, 367 00:17:57,310 --> 00:18:00,110 seorang pria yang lebih cantik dari kita akan menyapu kita 368 00:18:00,140 --> 00:18:02,180 untuk menjalani hidup kita selamanya dan sehari, 369 00:18:02,210 --> 00:18:03,280 bla bla bla, 370 00:18:03,310 --> 00:18:07,680 tidak pernah sekalipun menyebutkan tahunnya keputusasaan yang tenang 371 00:18:07,720 --> 00:18:08,780 itu pasti menyusul, 372 00:18:08,820 --> 00:18:10,350 itulah sebabnya aku berdoa dengan segenap jiwaku 373 00:18:10,390 --> 00:18:11,890 siapa pun yang menciptakannya mantra mematikan, 374 00:18:11,920 --> 00:18:13,260 "bahagia selamanya," 375 00:18:13,290 --> 00:18:14,860 meninggal tanpa uang sepeser pun, menghadap ke bawah 376 00:18:14,890 --> 00:18:17,190 di selokan bersama kucing menggerogoti telinganya. 377 00:18:17,230 --> 00:18:19,890 Tolong, kamu harus berdiri tegak. 378 00:18:19,930 --> 00:18:22,200 Apakah pernikahan, bukan pemakaman. 379 00:18:22,230 --> 00:18:23,500 Ya, kita akan lihat. 380 00:18:36,810 --> 00:18:39,650 Hei, raf, ini aku lagi. 381 00:18:39,680 --> 00:18:42,380 Saya berharap Anda akan menelepon saya kembali. 382 00:18:42,420 --> 00:18:43,920 Oke. 383 00:18:43,950 --> 00:18:45,520 Selamat tinggal. 384 00:18:48,490 --> 00:18:50,860 Apa? Saya tidak tahu siapa itu. 385 00:18:50,890 --> 00:18:53,360 Hai! 386 00:18:53,400 --> 00:18:55,860 Maria! Dimana kamu-- 387 00:18:55,900 --> 00:18:59,270 Marsekal AS! Berhenti! 388 00:19:25,630 --> 00:19:27,630 Ibu... 389 00:19:36,600 --> 00:19:38,810 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 390 00:19:38,840 --> 00:19:40,740 Mari ikut saya. 391 00:19:40,780 --> 00:19:43,350 Aduh! Mudah. 392 00:19:43,380 --> 00:19:44,850 Siapa itu, treena? 393 00:19:44,880 --> 00:19:46,410 Saya tidak tahu. 394 00:19:46,450 --> 00:19:47,620 Para pria mengambil fotoku sepanjang waktu. 395 00:19:47,650 --> 00:19:48,880 Itu adalah salib yang aku pikul. Dengarkan aku. 396 00:19:48,920 --> 00:19:51,490 Secara pribadi saya tidak bisa kurang peduli apa yang terjadi padamu, 397 00:19:51,520 --> 00:19:52,890 secara profesional, kamu adalah tanggung jawabku, 398 00:19:52,920 --> 00:19:54,790 dan itu adalah sesuatu Saya menanggapinya dengan sangat serius. 399 00:19:54,820 --> 00:19:56,760 Sekarang katakan padaku secara langsung-- apakah ada orang di Albuquerque 400 00:19:56,790 --> 00:19:58,630 Anda telah menipu, merampok, atau ditipu dalam enam bulan terakhir? 401 00:19:58,660 --> 00:20:00,860 Tidak. Sudahkah Anda melakukan kontak dengan seseorang dari masa lalumu? 402 00:20:00,900 --> 00:20:01,930 Tidak. 403 00:20:01,960 --> 00:20:03,530 Kalau begitu aku harus berasumsi pria itu ada hubungannya 404 00:20:03,570 --> 00:20:04,530 dengan orang-orang berlian siapa yang kamu curi. 405 00:20:04,570 --> 00:20:06,000 Saya tidak mencuri berlian apa pun. 406 00:20:06,030 --> 00:20:07,570 Demi Pete. 407 00:20:07,600 --> 00:20:09,500 Aku akan menikah dengan salah satu dari mereka orang terkaya di New Mexico. 408 00:20:09,540 --> 00:20:11,710 Kenapa aku harus menyimpannya sekantong berlian ilegal? 409 00:20:11,740 --> 00:20:12,770 Aku tidak tahu. 410 00:20:12,810 --> 00:20:14,740 Mungkin karena kamu adalah seorang buang-buang oksigen yang menghisap jiwa 411 00:20:14,780 --> 00:20:16,240 tanpa mempedulikan siapa pun tapi dirimu sendiri. 412 00:20:16,280 --> 00:20:17,650 Sekarang bersiaplah. 413 00:20:17,680 --> 00:20:19,580 Aku akan membawamu kembali ke rumahmu benteng ibu mertua 414 00:20:19,610 --> 00:20:21,520 sampai aku bisa mengetahuinya siapa itu. 415 00:20:23,650 --> 00:20:27,360 Dimana pakaian ibuku-punuk? 416 00:20:27,390 --> 00:20:28,960 Anda sangat dekat 417 00:20:28,990 --> 00:20:30,860 untuk diusir dari pesta pernikahan. 418 00:20:43,410 --> 00:20:45,970 Aku mau lima menit sendirian 419 00:20:46,010 --> 00:20:47,840 dengan si idiot yang menemukan crinoline. 420 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 Sebenarnya, crinoline bukanlah sebuah penemuan 421 00:20:49,910 --> 00:20:51,810 sebanyak itu sebuah penemuan. 422 00:20:51,850 --> 00:20:52,810 Yesus, tutup lubangmu. 423 00:20:52,850 --> 00:20:55,850 Dan sekali lagi, pikiran penasaran 424 00:20:55,880 --> 00:20:57,850 mengangkat kepalanya yang bahagia. 425 00:20:57,890 --> 00:20:59,950 Apakah kamu datang dengan ada sesuatu pada fotografernya? 426 00:20:59,990 --> 00:21:02,760 Belum. Mungkin dia adil seorang pria memotret. 427 00:21:02,790 --> 00:21:05,330 Ya, jadi kenapa dia lari? Lalu mencoba menabrakku? 428 00:21:05,360 --> 00:21:07,330 Mungkin hanya reaksi untukmu dalam gaun itu. 429 00:21:07,360 --> 00:21:10,930 Jadi aku, eh, 430 00:21:10,970 --> 00:21:12,900 mengerti yang kita punya masalah paparazzi? 431 00:21:12,930 --> 00:21:15,900 Mungkin. Mungkin. 432 00:21:15,940 --> 00:21:16,970 Nah, dimana apakah kamu menyembunyikannya? 433 00:21:17,000 --> 00:21:19,310 Milik ibu mertua. 434 00:21:19,340 --> 00:21:20,740 Dia menolak untuk pergi di tempat lain. 435 00:21:20,780 --> 00:21:21,940 Kabar baiknya adalah, 436 00:21:21,980 --> 00:21:23,080 tempat itu seperti benteng, 437 00:21:23,110 --> 00:21:24,880 dan aku menggandakannya pada detail keamanan. 438 00:21:24,910 --> 00:21:27,950 Dan kabar buruknya adalah, itu dia adalah sekitar 1.000 saturnus perak 439 00:21:27,980 --> 00:21:29,420 di lebih besar Daerah Alburquerque 440 00:21:29,450 --> 00:21:31,790 terdaftar kepada laki-laki kulit putih paruh baya. 441 00:21:31,820 --> 00:21:32,720 Astaga, bagaimana caranya 442 00:21:32,750 --> 00:21:34,420 apakah kita seharusnya melakukannya proses yang banyak mengarah? 443 00:21:34,460 --> 00:21:37,490 Mungkin kita bisa mendapatkan bantuan dari bawah, ya? 444 00:21:37,530 --> 00:21:39,930 Saya sudah melakukan polling pada setiap orang tubuh yang tersedia untuk malam ini. 445 00:21:42,130 --> 00:21:46,000 Eh, jadi, Inspektur, 446 00:21:46,030 --> 00:21:47,500 melanjutkan. 447 00:21:47,540 --> 00:21:49,040 Ya. 448 00:21:50,000 --> 00:21:51,370 Apa yang baru saja terjadi? 449 00:21:51,410 --> 00:21:52,910 Aku tidak tahu. 450 00:22:01,880 --> 00:22:03,790 Ya. 451 00:22:03,820 --> 00:22:05,990 Hei, kamu punya waktu sebentar? 452 00:22:06,020 --> 00:22:08,760 Tidak terlalu. Apa yang kamu lakukan? pikirkan tentang ini? 453 00:22:08,790 --> 00:22:12,030 Oke, bagaimana dengan-- 454 00:22:12,060 --> 00:22:13,360 uh-uh. 455 00:22:13,400 --> 00:22:16,600 Jadi, um, Saya hanya ingin berbicara dengan Anda 456 00:22:16,630 --> 00:22:18,700 tentang situasiku. 457 00:22:18,730 --> 00:22:20,900 Chuck dan aku akan pergi melalui sesuatu sekarang 458 00:22:20,940 --> 00:22:24,040 dan, um, pertama-tama, Saya ingin mengucapkan terima kasih 459 00:22:24,070 --> 00:22:26,110 karena mengizinkanku nongkrong di sini beberapa minggu terakhir. 460 00:22:26,140 --> 00:22:27,410 Dan yang kedua, kamu ingin tahu 461 00:22:27,440 --> 00:22:29,040 jika kamu bisa jalan-jalan sedikit lebih lama? 462 00:22:29,080 --> 00:22:30,110 Ya, itu. 463 00:22:30,140 --> 00:22:33,380 Tapi aku juga bertanya-tanya jika Anda bisa membantu saya. 464 00:22:33,420 --> 00:22:37,550 Um, hanya itu hidupmu begitu bersama, 465 00:22:37,590 --> 00:22:39,550 dan aku merasa kamu mungkin melakukannya jadilah baik dalam membantuku 466 00:22:39,590 --> 00:22:43,060 membuat hidupku berjalan mungkin ke arah yang baru. 467 00:22:43,090 --> 00:22:46,990 Dengar, aku harus menemukan sesuatu untuk memakai dan keluar dari sini, 468 00:22:47,030 --> 00:22:49,960 tapi biarkan aku memikirkannya, dan kita bisa bicara besok 469 00:22:50,000 --> 00:22:50,970 atau keesokan harinya, oke? 470 00:22:51,000 --> 00:22:52,100 Oke. Terima kasih. 471 00:22:54,770 --> 00:22:56,900 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? pakai untuk hal-hal ini? 472 00:22:56,940 --> 00:22:58,110 Hal apa? 473 00:22:58,140 --> 00:23:00,740 Anda tahu, beberapa pesta pelacur froufrou. 474 00:23:00,780 --> 00:23:03,550 Nah, pesta pelacur macam apa? Pelacur biasa, pelacur mewah, 475 00:23:03,580 --> 00:23:06,410 pelacur sampah euro? Sudahlah. 476 00:23:06,450 --> 00:23:11,020 Anda meninggalkan segalanya bagiku, belalang. 477 00:23:11,050 --> 00:23:13,020 Astaga, kamu terlihat seksi. 478 00:23:13,050 --> 00:23:14,820 Aku terlihat seperti pelacur. 479 00:23:14,860 --> 00:23:16,860 Ya. 480 00:23:24,670 --> 00:23:26,730 Ssst! Hai! 481 00:23:30,100 --> 00:23:31,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 482 00:23:31,470 --> 00:23:32,740 Hanya mengawasi 483 00:23:32,770 --> 00:23:35,140 di pintu sampai marshal lainnya mendapat-- 484 00:23:35,180 --> 00:23:37,210 astaga. 485 00:23:37,240 --> 00:23:39,010 Ya Tuhan. 486 00:23:39,050 --> 00:23:41,580 Oke baiklah. Keluarkan semuanya. 487 00:23:41,620 --> 00:23:45,620 Apa? Anda kelihatan cakep. 488 00:23:45,650 --> 00:23:48,060 Uh-hah. Anda mengerti ada hal baru yang perlu dilaporkan? 489 00:23:48,090 --> 00:23:51,630 Um, tidak banyak. 490 00:23:51,660 --> 00:23:56,800 Mantan Treena masih aman berlindung di ragi. 491 00:23:56,830 --> 00:24:00,170 Interpol dan FBI pikir orang Afrika 492 00:24:00,200 --> 00:24:03,610 dan temannya sedang berbaring rendah dan bisa 493 00:24:03,640 --> 00:24:05,510 berada di Pantai Gading, 494 00:24:05,540 --> 00:24:08,010 tapi mereka tidak bisa mengatakannya pastinya. 495 00:24:08,040 --> 00:24:09,140 Terjemahan-- 496 00:24:09,180 --> 00:24:10,950 orang-orang yang paling menginginkannya dapatkan treena 497 00:24:10,980 --> 00:24:12,110 tidak bisa ditemukan dimanapun? 498 00:24:12,150 --> 00:24:13,480 Tepat. Hebat. 499 00:24:13,520 --> 00:24:17,650 Jadi aku akan berada di luar sini dan kamu... 500 00:24:17,690 --> 00:24:19,790 Apa yang kamu lakukan? 501 00:24:19,820 --> 00:24:22,160 Apa? Tidak ada apa-apa. 502 00:24:22,190 --> 00:24:25,030 Aku sedang melakukan pekerjaanku, mengawasi sesuatu. 503 00:24:25,060 --> 00:24:26,260 Lihat aku. 504 00:24:26,290 --> 00:24:28,200 Apa? Tidak Memangnya kenapa? 505 00:24:28,230 --> 00:24:30,160 Karena aku sedang berbicara denganmu. 506 00:24:30,200 --> 00:24:31,170 saya-- 507 00:24:31,200 --> 00:24:33,030 ya Tuhan. 508 00:24:33,070 --> 00:24:37,270 Anda tidak dapat melihat saya. 509 00:24:37,300 --> 00:24:38,270 Marshall, demi Tuhan, 510 00:24:38,310 --> 00:24:39,510 bukan berarti aku telanjang. 511 00:24:39,540 --> 00:24:41,910 Telanjang akan lebih baik. 512 00:24:41,940 --> 00:24:46,050 Itu membuatku merasa sangat... 513 00:24:46,080 --> 00:24:47,620 Kotor. 514 00:24:47,650 --> 00:24:49,650 Tuan yang baik. Awasi pintunya, pervis. 515 00:25:07,200 --> 00:25:09,270 Kenapa murung sekali, manis? 516 00:25:09,300 --> 00:25:10,270 Aku tidak marah padamu lagi. 517 00:25:10,300 --> 00:25:13,140 Tunggu. 518 00:25:13,170 --> 00:25:15,240 Ah, ah, ah. Hei, Dee. 519 00:25:15,280 --> 00:25:16,210 Apakah aku pernah memberitahumu 520 00:25:16,240 --> 00:25:19,050 tentang bagaimana Mary mendapat "a" di kelas psikologi? 521 00:25:19,080 --> 00:25:20,750 Tidak. Hati-hati. 522 00:25:20,780 --> 00:25:22,250 Aku sedang tidak mood. Noogie yang tangguh, memang begitu. 523 00:25:22,280 --> 00:25:25,850 Jadi kami sedang belajar arketipe psikoseksual, 524 00:25:25,890 --> 00:25:27,120 dan Mary pastinya 525 00:25:27,150 --> 00:25:28,590 akan gagal di kelas ini. 526 00:25:28,620 --> 00:25:30,090 Lalu suatu hari, dia datang ke kelas 527 00:25:30,120 --> 00:25:34,560 berpakaian klasik gadis sekolah Katolik. 528 00:25:34,600 --> 00:25:35,800 aku memperingatkanmu. Mendiamkan. 529 00:25:35,830 --> 00:25:38,100 Saya berbicara setinggi-tingginya rok lipit, gelang kaki, 530 00:25:38,130 --> 00:25:39,600 seluruh megillah. 531 00:25:39,630 --> 00:25:42,140 Lalu gadis nakal kecil ini duduk di barisan depan. 532 00:25:42,170 --> 00:25:43,240 Komando total. 533 00:25:43,270 --> 00:25:45,910 Saya berbicara secara lengkap naluri dasar. 534 00:25:45,940 --> 00:25:49,280 Tak perlu dikatakan lagi, tebak siapa yang mendapat "a" 535 00:25:49,310 --> 00:25:51,250 dan perjalanan gratis ke Eropa. 536 00:25:51,280 --> 00:25:54,220 Mustahil. Itu tidak benar. 537 00:25:54,250 --> 00:25:55,950 Uh-hah. Benar sekali. 538 00:25:55,980 --> 00:25:57,150 Dia menunjukkan kepadanya surga, 539 00:25:57,180 --> 00:25:58,220 jadi dia menunjukkan padanya Paris. 540 00:25:58,250 --> 00:25:59,220 Bukan? 541 00:25:59,250 --> 00:26:01,620 Ya, itu menyenangkan. 542 00:26:01,660 --> 00:26:05,130 Ya. Astaga. Sekarang beritahu mereka tentang hal itu sesi bimbingan khusus 543 00:26:05,160 --> 00:26:07,860 Anda pernah bersama profesor yang sama setiap hari Jumat di kamar asrama kami 544 00:26:07,900 --> 00:26:10,260 selama satu semester penuh dan bagaimana dia masih gagal dalam dirimu. 545 00:26:10,300 --> 00:26:14,370 Benar sekali, bukan, buah manis? 546 00:26:14,400 --> 00:26:16,140 Dimainkan dengan baik. Baiklah kalau begitu, permainan dimulai. 547 00:26:16,170 --> 00:26:18,840 Bawalah, biyatch. 548 00:26:18,870 --> 00:26:20,310 Permisi, nona-nona. 549 00:26:20,340 --> 00:26:23,280 Saya punya surat perintah penangkapan dari Nona Treena Morris. 550 00:26:23,310 --> 00:26:26,150 Tuhan, pohon, sekarang apa yang kamu lakukan? 551 00:26:26,180 --> 00:26:28,320 Langsung saja, kelasi. 552 00:26:28,350 --> 00:26:30,320 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 553 00:26:30,350 --> 00:26:32,390 Nona Morris, kamu ditahan 554 00:26:32,420 --> 00:26:36,820 atas banyaknya pelanggaran dari hukum pidana Meksiko yang baru. 555 00:26:36,860 --> 00:26:38,290 Anda punya hak untuk tetap seksi. 556 00:27:04,850 --> 00:27:07,390 Oh, hei, apa kabarmu? lakukan di sini? 557 00:27:07,420 --> 00:27:09,090 Anda ketinggalan pada semua kesenangan. 558 00:27:09,120 --> 00:27:11,330 Ya. Sebenarnya, aku pergi ke klub tari telanjang saat makan siang. 559 00:27:11,360 --> 00:27:12,760 Aku telanjang bulat. 560 00:27:12,790 --> 00:27:14,700 Ayolah. Hanya saja sedikit kesenangan yang tidak berbahaya. 561 00:27:14,730 --> 00:27:17,400 Mark tahu aku akan melakukannya jangan pernah selingkuh darinya. 562 00:27:17,430 --> 00:27:20,030 Dia pikir dia tahu itu karena dia pikir dia mengenalmu. 563 00:27:20,070 --> 00:27:22,040 Semua yang kamu katakan padanya adalah sebuah kebohongan. 564 00:27:22,070 --> 00:27:23,910 Bagaimana denganmu? 565 00:27:23,940 --> 00:27:25,670 Bagaimana dengan kuliah itu kamu memberiku 566 00:27:25,710 --> 00:27:27,340 tentang pentingnya anonimitas Anda? 567 00:27:27,370 --> 00:27:28,340 Apakah keluargamu tahu apa yang kamu lakukan? 568 00:27:28,380 --> 00:27:30,110 Apakah pacarmu, pacarmu, terserah. 569 00:27:30,140 --> 00:27:31,210 Itu berbeda. 570 00:27:31,250 --> 00:27:33,310 Saya mempertahankan alias untuk melindungi orang-orang yang aku sayangi. 571 00:27:33,350 --> 00:27:35,780 Anda melakukannya untuk menipu orang-orang yang peduli padamu. 572 00:27:35,820 --> 00:27:38,920 Saya mulai berbohong lama sebelum saya belajar 573 00:27:38,950 --> 00:27:40,450 berapa banyak pria yang akan menyerah untuk wajah cantik. 574 00:27:40,490 --> 00:27:42,360 Saya tidak mulai berbohong untuk melakukan penipuan, 575 00:27:42,390 --> 00:27:43,420 dan kamu tidak melakukannya mulai menyembunyikan dirimu sendiri 576 00:27:43,460 --> 00:27:44,790 ketika kamu menjadi marshal. 577 00:27:44,830 --> 00:27:47,760 Itu saja bagaimana Anda membenarkannya. 578 00:27:47,800 --> 00:27:49,730 Jika Anda bukan seorang marshal, 579 00:27:49,760 --> 00:27:51,230 kamu akan melakukannya beberapa alasan lain. 580 00:28:11,790 --> 00:28:15,760 Itu sulit, sangat sulit. 581 00:28:18,360 --> 00:28:19,930 Karier dan keluarga 582 00:28:19,960 --> 00:28:21,930 dan berusaha mempertahankannya sebuah hubungan. 583 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 Praktisnya-- baiklah, kamu tahu. 584 00:28:24,430 --> 00:28:25,770 Maksudku, Anda berada dalam penegakan hukum. 585 00:28:25,800 --> 00:28:27,870 Hai. Hai. 586 00:28:27,900 --> 00:28:29,940 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sudah minum? 587 00:28:29,970 --> 00:28:32,510 Tidak, aku hanya bersimpati dengan petugas-- 588 00:28:32,540 --> 00:28:35,440 aku minta maaf, siapa namamu lagi? 589 00:28:35,480 --> 00:28:36,440 Dan jangan bilang brengsek. 590 00:28:36,480 --> 00:28:38,450 Permisi. Atau Petrus. 591 00:28:38,480 --> 00:28:39,780 Untuk dilanjutkan. 592 00:28:40,780 --> 00:28:42,480 Batang. Itu saja. 593 00:28:42,520 --> 00:28:46,290 Yang menyedihkan adalah milik pria itu sebenarnya Alburquerque P.D. 594 00:28:46,320 --> 00:28:47,420 Cahaya bulan. 595 00:28:47,450 --> 00:28:48,820 Jadi ada apa? 596 00:28:48,860 --> 00:28:50,360 Anda punya pengunjung. 597 00:28:50,390 --> 00:28:52,160 Ya ampun. 598 00:28:52,190 --> 00:28:53,760 Apa itu Dershowitz lakukan di sini? 599 00:28:53,800 --> 00:28:54,460 Pertanyaan bagus. 600 00:28:54,500 --> 00:28:56,930 Beritahu aku ketika kamu mengetahuinya. 601 00:28:56,960 --> 00:28:58,530 Suci-- 602 00:28:58,570 --> 00:29:00,530 baiklah, bisakah, detektif. 603 00:29:00,570 --> 00:29:01,870 jelas sekali menghadiri pesta. 604 00:29:01,900 --> 00:29:03,840 Dalam kapasitas apa? 605 00:29:03,870 --> 00:29:05,410 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu di sini? 606 00:29:05,440 --> 00:29:06,410 Hanya untuk bersenang-senang, 607 00:29:06,440 --> 00:29:08,110 bagaimana kalau kita menjawabnya 608 00:29:08,140 --> 00:29:09,180 pertanyaan kedua dulu? 609 00:29:09,210 --> 00:29:12,850 Terserah meledakkan rokmu. 610 00:29:12,880 --> 00:29:14,350 Ya Tuhan. 611 00:29:14,380 --> 00:29:15,420 Mm-hmm. 612 00:29:15,450 --> 00:29:18,250 Dan inilah jawabannya ke pertanyaan pertama. 613 00:29:18,290 --> 00:29:19,850 Kami menemukannya tewas di kamar motel. 614 00:29:19,890 --> 00:29:21,060 Pakar forensik kami 615 00:29:21,090 --> 00:29:22,160 percaya bahwa almarhum 616 00:29:22,190 --> 00:29:23,560 melihat sekali padamu dalam gaun itu, 617 00:29:23,590 --> 00:29:25,090 lalu mempekerjakan seseorang untuk menembak kepalanya. 618 00:29:25,130 --> 00:29:26,160 Tidak diragukan lagi. 619 00:29:26,190 --> 00:29:27,190 Bagaimanapun, namanya adalah Jay Kelly. 620 00:29:27,230 --> 00:29:28,500 Dia seorang p.I. Dari Dallas. 621 00:29:28,530 --> 00:29:31,300 Berdasarkan panggilan masuk di ponselnya, 622 00:29:31,330 --> 00:29:33,230 dia sedang bekerja bagi sebagian orang Afrika Selatan. 623 00:29:33,270 --> 00:29:34,400 Itu berarti bagimu? 624 00:29:34,440 --> 00:29:35,970 Di sini, 625 00:29:36,000 --> 00:29:38,570 mungkin ini akan jogging sesuatu yang longgar. 626 00:29:38,610 --> 00:29:41,280 Bukan berarti Anda pantas mendapatkannya. 627 00:29:41,310 --> 00:29:43,850 Jadi aku harus menyimpulkannya 628 00:29:43,880 --> 00:29:46,250 Meksiko yang baru itu bujangan yang paling memenuhi syarat 629 00:29:46,280 --> 00:29:50,220 bertunangan dengan salah satu darinya warga negaramu yang baru? 630 00:29:52,550 --> 00:29:53,550 Terima kasih. 631 00:29:53,590 --> 00:29:55,890 Terima kasih kembali. 632 00:30:01,030 --> 00:30:03,030 Kunci pestanya. Tidak ada orang yang masuk atau keluar. 633 00:30:03,060 --> 00:30:04,370 Orang-orang Afrika ada di kota. 634 00:30:04,400 --> 00:30:05,900 Stan akan berada di sini dalam satu menit. 635 00:30:05,930 --> 00:30:08,170 Wah! 636 00:30:08,200 --> 00:30:10,340 Hei, aku sedang membuat sebuah film dokumenter! 637 00:30:10,370 --> 00:30:11,470 Tolong bantu saya! 638 00:30:11,510 --> 00:30:14,580 Lihat, pohon, ada sesuatu yang terjadi. 639 00:30:14,610 --> 00:30:16,480 Pernikahannya batal. Apa yang kamu bicarakan? 640 00:30:16,510 --> 00:30:18,550 Pria di toko pengantin itu bekerja untuk orang-orang Afrika. 641 00:30:18,580 --> 00:30:19,880 Dia dibunuh. 642 00:30:19,910 --> 00:30:21,480 Tentu saja di sini di Alburquerque. 643 00:30:21,520 --> 00:30:22,550 Baiklah, temukan mereka, 644 00:30:22,580 --> 00:30:24,120 tapi kamu tidak bisa membatalkannya pernikahanku. 645 00:30:24,150 --> 00:30:25,950 Lihat, Anda melakukan penipuan sejauh yang kamu bisa, oke, 646 00:30:25,990 --> 00:30:27,350 tapi semuanya terurai sekarang. 647 00:30:27,390 --> 00:30:29,260 Saatnya mengurangi kerugian Anda dan berlari cepat. Ayo pergi. 648 00:30:29,290 --> 00:30:31,030 Tidak, tidak. Ya Tuhan, tidak, kumohon. 649 00:30:31,060 --> 00:30:34,130 Saya tahu apa yang saya alami. Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya. 650 00:30:34,160 --> 00:30:37,200 Tapi dengarkan saja aku. 651 00:30:37,230 --> 00:30:38,930 Enam bulan lalu, kamu bilang aku harus mengizinkan 652 00:30:38,970 --> 00:30:40,870 untuk kemungkinan itu dari sesuatu yang lebih besar. 653 00:30:40,900 --> 00:30:41,840 Dan aku butuh waktu beberapa saat, 654 00:30:41,870 --> 00:30:43,240 tapi akhirnya aku tahu apa yang kamu maksud. 655 00:30:43,270 --> 00:30:44,640 Besar. Kita harus melakukannya bandingkan catatan kapan-kapan. 656 00:30:44,670 --> 00:30:46,340 Setelah saya bertemu Markus, 657 00:30:46,370 --> 00:30:48,640 Saya menyadari apa yang Anda maksud adalah, 658 00:30:48,680 --> 00:30:51,210 berhenti menjadi pengecut sekali. 659 00:30:51,250 --> 00:30:52,350 Milikilah keberanian untuk berdiri 660 00:30:52,380 --> 00:30:54,880 tepat di sebelah seseorang kamu peduli, sedekat ini, 661 00:30:54,920 --> 00:30:55,850 tanpa tipu muslihat, 662 00:30:55,880 --> 00:30:58,390 tidak berdaya, dan berisiko pemusnahan total. 663 00:30:58,420 --> 00:31:00,320 Dan sekarang sebagian karena kamu, 664 00:31:00,350 --> 00:31:02,060 keajaiban keajaiban, Saya benar-benar berhasil 665 00:31:02,090 --> 00:31:06,390 untuk menjatuhkan batu untuk memungkinkan hal ini pria luar biasa ke dalam hatiku. 666 00:31:08,260 --> 00:31:09,400 Itu Markus. 667 00:31:09,430 --> 00:31:11,430 Dia mungkin memeriksaku. 668 00:31:11,470 --> 00:31:12,630 Hai sayang. 669 00:31:12,670 --> 00:31:14,470 Hei sayang, pertanyaan cepat. 670 00:31:14,500 --> 00:31:17,600 Apakah kamu mencuri? Berlian senilai $10 juta? 671 00:31:17,640 --> 00:31:19,010 Kamu ada di mana? 672 00:31:19,040 --> 00:31:20,570 Di rumah Tom-Tom. Di anak laki-laki. 673 00:31:20,610 --> 00:31:23,140 Ada beberapa orang-orang di sini 674 00:31:23,180 --> 00:31:24,680 siapa bilang mereka mengenalmu di kehidupan lampau. 675 00:31:24,710 --> 00:31:25,680 Tanda. 676 00:31:25,710 --> 00:31:27,210 Astaga. 677 00:31:27,250 --> 00:31:28,650 Apa? Opo opo? 678 00:31:28,680 --> 00:31:30,050 Penyelundup berlian bersama Markus. 679 00:31:30,080 --> 00:31:31,620 Oke, Mark, sayang, dengarkan aku. 680 00:31:31,650 --> 00:31:32,990 Jangan pergi ke mana pun dengan orang-orang itu, 681 00:31:33,020 --> 00:31:34,290 apakah kamu mengerti aku? 682 00:31:34,320 --> 00:31:36,320 Tanda. Tanda! 683 00:31:36,360 --> 00:31:37,960 Saya akan membuat ini singkat. 684 00:31:37,990 --> 00:31:41,630 Tunanganmu sebagai gantinya untuk berlianku. 685 00:31:41,660 --> 00:31:44,670 Saya akan menelepon kembali dalam 30 menit dengan instruksi lebih lanjut. 686 00:31:44,700 --> 00:31:47,230 Ada tanda-tanda polisi, 687 00:31:47,270 --> 00:31:48,540 dan Markus meninggal. 688 00:31:48,570 --> 00:31:50,140 Tidak, tunggu. Lihat-- 689 00:31:50,170 --> 00:31:52,170 Halo? Halo? 690 00:32:00,180 --> 00:32:01,280 Berikan aku teleponnya. 691 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 Tidak. Mereka bilang tidak ada polisi. 692 00:32:02,550 --> 00:32:04,990 Tunggu! Tunggu di sana! 693 00:32:05,020 --> 00:32:06,050 Mereka menangkap tunangannya. 694 00:32:06,090 --> 00:32:08,320 Saya perlu melacak dan menemukan lokasinya nomor pertama dalam daftar itu. 695 00:32:08,360 --> 00:32:11,030 Ini telepon Mark bevin. 696 00:32:11,060 --> 00:32:12,560 Itu nomor treena. Juga lacak dan temukan. 697 00:32:12,590 --> 00:32:13,560 Aku sedang dalam perintah pengadilan. 698 00:32:13,590 --> 00:32:16,000 Mengerti. Aku akan menelepon esu. 699 00:32:16,030 --> 00:32:17,730 Maria, tolong biarkan aku pergi. 700 00:32:17,760 --> 00:32:19,600 pohon, mereka sudah menunjukkannya 701 00:32:19,630 --> 00:32:21,070 mereka tidak akan pergi ada saksi di belakang. 702 00:32:21,100 --> 00:32:22,970 Jika kamu pergi, mereka membunuh kalian berdua. 703 00:32:23,000 --> 00:32:24,470 Hai gadis-gadis, apakah ada masalah disini? 704 00:32:24,510 --> 00:32:25,970 Oh, Dee, Saya sangat menyesal. 705 00:32:26,010 --> 00:32:27,310 Sayang, ada apa? 706 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 Mereka memiliki Markus. 707 00:32:28,380 --> 00:32:29,710 Dan itu semua salahku. 708 00:32:29,740 --> 00:32:31,750 Apa? Siapa yang punya Markus? 709 00:32:31,780 --> 00:32:36,050 Um, lingkaran ilegal penyelundup berlian. 710 00:32:36,080 --> 00:32:37,420 Mengapa? 711 00:32:37,450 --> 00:32:41,060 Treena, kamu mau untuk mengambil yang ini? 712 00:32:41,090 --> 00:32:43,720 Untuk mengumpulkan $10 juta 713 00:32:43,760 --> 00:32:46,130 dalam berlian mentah mereka mengira aku mencuri dari mereka. 714 00:32:46,160 --> 00:32:47,530 Nah, apakah kamu mencurinya? 715 00:32:49,130 --> 00:32:51,030 Semacam itu. 716 00:32:51,070 --> 00:32:52,770 Saya sangat menyesal. 717 00:32:52,800 --> 00:32:56,040 Sayang, kamu tahu kamu tidak perlu meminta maaf padaku 718 00:32:56,070 --> 00:32:57,470 untuk merobek beberapa penjahat jahat. 719 00:32:57,500 --> 00:32:59,610 Maksudku, diberi kesempatan, 720 00:32:59,640 --> 00:33:01,540 Saya akan melakukan hal yang sama. 721 00:33:01,580 --> 00:33:02,980 Sulit dipercaya. 722 00:33:06,110 --> 00:33:08,550 Dan apa yang sedang kamu lakukan tentang mendapatkan anakku kembali? 723 00:33:08,580 --> 00:33:10,650 Segala sesuatu yang kita bisa. 724 00:33:10,680 --> 00:33:12,390 Sekarang beritahu aku di mana berlian itu berada. 725 00:33:12,420 --> 00:33:16,560 Demi Tuhan, treena, beritahu dia di mana berlian itu berada. 726 00:33:16,590 --> 00:33:17,790 Di kondominium saya di dalam freezer 727 00:33:17,820 --> 00:33:20,030 dalam toples beku saus spageti. 728 00:33:20,060 --> 00:33:22,160 Di Sini. Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 729 00:33:22,200 --> 00:33:24,670 Hakim sedang menulis menjamin saat kita berbicara. 730 00:33:24,700 --> 00:33:26,500 Esu mengatakan lintasan dan lokasinya akan bangun dalam 20 menit. 731 00:33:26,530 --> 00:33:27,670 Mari kita pukul. 732 00:33:27,700 --> 00:33:29,240 Punya semua yang Anda butuhkan? Terkunci dan dimuat. 733 00:33:29,270 --> 00:33:30,400 Benar-benar? 734 00:33:30,440 --> 00:33:34,140 Percayalah padaku, itu di atas sana...Di suatu tempat. 735 00:33:35,780 --> 00:33:37,410 Tolong bawakan Mark kembali padaku. 736 00:33:37,440 --> 00:33:40,050 Saya akan. 737 00:33:45,590 --> 00:33:48,060 Anda harus seperti itu bercanda denganku. 738 00:33:57,400 --> 00:34:00,070 Dasar bajingan. 739 00:34:01,140 --> 00:34:02,440 Ya. Hei, ini aku. 740 00:34:02,470 --> 00:34:03,500 Dimana Treena? 741 00:34:03,540 --> 00:34:04,840 Keberatan. Apa masalahnya? 742 00:34:04,870 --> 00:34:06,470 Berliannya tidak ada di sini. 743 00:34:06,510 --> 00:34:07,770 Apa yang kamu yakini treena's tidak ada juga? 744 00:34:10,840 --> 00:34:12,250 Di angin. 745 00:34:12,280 --> 00:34:13,480 Lacak ponselnya. 746 00:34:13,510 --> 00:34:15,150 Dia pasti melakukannya mencopet tasku. 747 00:34:15,180 --> 00:34:16,550 Sudah di atasnya. 748 00:34:16,580 --> 00:34:18,420 Omong-omong, ponsel Mark muncul di bar. 749 00:34:18,450 --> 00:34:20,150 Mereka pasti sudah membuangnya. Angka. 750 00:34:20,190 --> 00:34:21,690 Anda pikir dia berpisah dengan berliannya? 751 00:34:21,720 --> 00:34:24,530 Entah itu atau dia akan pergi untuk membuat dirinya terbunuh. 752 00:34:27,390 --> 00:34:29,360 Ambil pusat di atas sungai. 753 00:34:29,400 --> 00:34:31,370 Sinyalnya sekitar satu mil ke selatan 754 00:34:31,400 --> 00:34:32,370 pada kayu kapuk. 755 00:34:32,400 --> 00:34:34,170 Ini istal bevin. 756 00:34:42,640 --> 00:34:43,710 Bagaimana saya tahu kamu tidak akan membunuh kami 757 00:34:43,740 --> 00:34:45,450 setelah aku memberimu berliannya? 758 00:34:45,480 --> 00:34:47,610 Sayangku, aku akan melakukannya membunuhmu bagaimanapun caranya. 759 00:34:47,650 --> 00:34:51,550 Satu-satunya pertanyaan adalah apakah itu cepat dan penuh belas kasihan 760 00:34:51,590 --> 00:34:52,650 atau jika aku membiarkan Edward pisahkan tunanganmu 761 00:34:52,690 --> 00:34:54,290 satu sendi pada satu waktu. 762 00:34:54,320 --> 00:34:57,490 Kedengarannya tidak seperti itu banyak pilihan. 763 00:34:57,520 --> 00:35:00,230 Berhentilah membuang-buang waktu. 764 00:35:00,260 --> 00:35:02,260 Di sini. 765 00:35:08,600 --> 00:35:10,670 Apa yang sedang kamu lakukan?! 766 00:35:10,700 --> 00:35:12,140 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 767 00:35:12,170 --> 00:35:13,710 Ikuti saja petunjuk saya. 768 00:35:13,740 --> 00:35:15,240 Saya pikir memang begitu. 769 00:35:15,280 --> 00:35:16,840 Treena. Itu kamu bukan? 770 00:35:16,880 --> 00:35:18,180 Siapa ini? 771 00:35:18,210 --> 00:35:20,910 Hah? 772 00:35:20,950 --> 00:35:22,350 Saya adalah pengiring pengantin. Siapa kamu? 773 00:35:24,250 --> 00:35:28,820 Bersiaplah, Derek, dan ayolah. 774 00:35:30,290 --> 00:35:31,330 Pohon! 775 00:35:31,360 --> 00:35:32,890 Saya mengerti Anda mengalaminya sedikit menyenangkan 776 00:35:32,930 --> 00:35:34,630 sebelum Anda mengikat jerat pepatah, 777 00:35:34,660 --> 00:35:36,160 tapi tiga arah? 778 00:35:36,200 --> 00:35:37,500 Itu berlebihan. 779 00:35:37,530 --> 00:35:40,170 Kecuali Anda ingin membuatnya lima arah. 780 00:35:40,200 --> 00:35:41,840 Apa yang kamu katakan? 781 00:35:41,870 --> 00:35:43,900 Ya ampun! Treena, apa ini? 782 00:35:43,940 --> 00:35:44,910 Tetaplah di tempatmu berada. 783 00:35:44,940 --> 00:35:46,170 Ayo cepat. 784 00:35:46,210 --> 00:35:47,170 Berikan Edward berlian itu. 785 00:35:47,210 --> 00:35:49,280 Kalian berdua, 786 00:35:49,310 --> 00:35:50,740 belakang kios bersamanya. 787 00:35:50,780 --> 00:35:52,910 Oke oke oke. 788 00:35:52,950 --> 00:35:53,980 Tapi kamu berhasil kesalahan besar kawan. 789 00:35:54,010 --> 00:35:55,750 Ayahku punya satu dari dealer mobil terbesar 790 00:35:55,780 --> 00:35:56,880 di Alburquerque dan dia kenal orang. 791 00:35:56,920 --> 00:36:01,220 Begini, Edward, inilah alasannya dunia membenci orang Amerika. 792 00:36:03,690 --> 00:36:04,830 Bunuh mereka, Edward. 793 00:36:04,860 --> 00:36:06,290 Tunggu, Edward. 794 00:36:06,330 --> 00:36:08,260 Saya bisa menjadi sangat menyenangkan dalam perjalanan darat. 795 00:36:08,300 --> 00:36:10,230 kecenderungan saya berlari menuju Eropa, 796 00:36:10,260 --> 00:36:11,670 jika Anda menangkap maksud saya. 797 00:36:14,870 --> 00:36:18,640 Membekukan! Marsekal AS! 798 00:36:18,670 --> 00:36:19,970 Maria! 799 00:36:21,380 --> 00:36:22,840 Membekukan! 800 00:36:24,550 --> 00:36:27,310 Coba tebak? Anda baru saja mendapatkannya pantatmu ditendang oleh seorang gadis. 801 00:36:28,750 --> 00:36:30,550 Butuh bantuan? 802 00:36:30,580 --> 00:36:33,390 Tidak sekarang, kecuali mungkin Anda menginginkannya untuk mengejar orang lain. 803 00:36:33,420 --> 00:36:37,820 Meskipun kehebatan atletikku dan keinginanku untuk menyenangkanmu, 804 00:36:37,860 --> 00:36:40,260 Saya tidak bisa berlari lebih cepat dari kuda. 805 00:36:47,930 --> 00:36:49,700 sayang, gula, apakah kamu baik-baik saja? 806 00:36:49,740 --> 00:36:52,240 Saya sangat menyesal. Bisakah kamu memaafkanku? 807 00:37:00,350 --> 00:37:02,380 Anda seperti beberapa orang naik roller coaster sialan, 808 00:37:02,420 --> 00:37:03,380 kamu tahu itu? 809 00:37:11,730 --> 00:37:13,790 Jadi apa masalahnya? dengan ciuman itu? 810 00:37:13,830 --> 00:37:14,830 Ciuman apa? 811 00:37:14,860 --> 00:37:16,030 Di gudang. 812 00:37:16,060 --> 00:37:17,830 Aku tidak tahu. Kamu menciumku. 813 00:37:17,860 --> 00:37:19,630 Nuh-uh. saya mengoles lipstik di wajahmu. 814 00:37:19,670 --> 00:37:20,670 Anda merespons seperti seorang pria 815 00:37:20,700 --> 00:37:22,370 siapa yang mengira dia tentang itu untuk melepaskan diri dari beberapa hal. 816 00:37:22,400 --> 00:37:23,340 Uh-uh. 817 00:37:23,370 --> 00:37:25,340 Dengan dua pembunuh bersenjata berdiri 15 kaki jauhnya, 818 00:37:25,370 --> 00:37:27,310 Anda siap untuk melempar turun dengan sahabatmu. 819 00:37:27,340 --> 00:37:28,340 Apa yang kamu ingin aku katakan? Saya seorang pria. 820 00:37:28,380 --> 00:37:30,010 Itu yang kami lakukan. 821 00:37:30,040 --> 00:37:32,510 Ya ampun. Keren kan? 822 00:37:32,550 --> 00:37:35,380 Ada apa, kalian semua? 823 00:37:35,420 --> 00:37:38,420 Dimana sih apakah dia mendapat laso? 824 00:37:50,960 --> 00:37:53,370 Gaun yang bagus. 825 00:38:01,070 --> 00:38:02,080 Mereka datang. 826 00:38:20,590 --> 00:38:21,760 Hai. 827 00:38:21,800 --> 00:38:22,760 Hai. 828 00:38:22,800 --> 00:38:24,370 Saya di bandara 829 00:38:24,400 --> 00:38:27,430 dan aku hanya ingin memberitahumu, 830 00:38:27,470 --> 00:38:29,370 baiklah, eh... 831 00:38:29,400 --> 00:38:32,940 Tunggu. Jangan katakan apa pun. 832 00:38:32,970 --> 00:38:34,640 Dan jangan naik pesawat sampai aku tiba di sana. 833 00:38:34,680 --> 00:38:36,980 Baiklah, sebaiknya kamu bergegas. 834 00:38:37,010 --> 00:38:39,780 Ini penerbangan terakhir dan aku mulai besok. 835 00:38:39,810 --> 00:38:40,980 Aku sedang dalam perjalanan. 836 00:38:45,890 --> 00:38:47,520 Hei, aku harus pergi. 837 00:38:47,550 --> 00:38:49,420 Anda sudah menutupi semuanya? Saya pikir kita bisa mengatasinya. 838 00:38:49,460 --> 00:38:51,430 Baiklah. Terima kasih teman-teman. Aku akan meneleponmu nanti. 839 00:38:51,460 --> 00:38:52,630 Baiklah-e-o. 840 00:38:52,660 --> 00:38:54,660 Maria, tunggu. 841 00:38:54,700 --> 00:38:56,400 Aku sedang terburu-buru. Oke. Aku hanya ingin memberimu ini. 842 00:39:00,930 --> 00:39:02,400 Anda memilih untuk tidak ikut serta dari program tersebut? 843 00:39:02,440 --> 00:39:03,800 Ya, tidak ada siapa-siapa ingin aku mati lagi. 844 00:39:03,840 --> 00:39:06,140 Ah, jangan jual dirimu pendek. 845 00:39:06,170 --> 00:39:07,570 Terima kasih. 846 00:39:07,610 --> 00:39:09,380 Terima kasih kembali. 847 00:39:09,410 --> 00:39:11,410 Dan selamat. 848 00:39:11,450 --> 00:39:12,710 Hai. 849 00:39:14,620 --> 00:39:16,720 Mungkin Anda harus mengizinkannya kemungkinan itu pada diri Anda sendiri 850 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 dari sesuatu yang lebih besar. 851 00:39:22,020 --> 00:39:22,990 Hai. 852 00:39:23,020 --> 00:39:24,090 Oke. 853 00:39:30,060 --> 00:39:32,170 Saya kira itu mungkin 854 00:39:32,200 --> 00:39:34,470 itu bahagia selamanya memang ada. 855 00:39:34,500 --> 00:39:35,970 Artinya, jika kamu cukup berani 856 00:39:36,000 --> 00:39:37,770 untuk berdiri sedekat ini kepada seseorang 857 00:39:37,800 --> 00:39:40,140 tanpa tipu muslihat, tak berdaya, 858 00:39:40,170 --> 00:39:42,480 dan tahan dengan semua omong kosong itu itu sejalan dengan itu. 859 00:39:54,190 --> 00:39:57,020 Apa? 860 00:39:57,060 --> 00:39:58,190 Ayo! 861 00:39:58,220 --> 00:40:01,760 Apa-apaan ini yang aku lakukan? 862 00:41:04,930 --> 00:41:07,090 Oh, baiklah... 863 00:41:07,130 --> 00:41:09,830 Bukankah itu meledak begitu saja?